TÉRMINOS Y CONDICIONES GENERALES
De Palm Corporation V.B.A., De Palm Tours V.B.A., De Palm Island V.B.A., De Palm Watersports V.B.A., De Palm Underwater Park V.B.A. y todas sus empresas relacionadas, afiliadas, cesionarios, directores, empleados o agentes, así como sus empresas matrices (denominadas colectivamente «Partes exoneradas») no serán responsables de ninguna pérdida o daño, ya sea a personas o a bienes, independientemente de la causa o de cómo lo haya sufrido cualquier cliente o pasajero que participe en cualquier actividad o se baje de la misma. Esto incluye, entre otros, pérdidas o daños debidos a la negligencia común o al incumplimiento de cualquiera de las Partes exoneradas.
Al aceptar un boleto para una actividad de De Palm Tours V.B.A., el titular del boleto se compromete a sí mismo, a sus herederos, representantes legales y cesionarios, y exime, libera y exime de responsabilidad expresamente a las Partes exoneradas de todas las reclamaciones, demandas, acciones, sentencias y ejecuciones que haya tenido, tenga ahora o pueda tener en el futuro, derivadas de cualquier lesión, daño o pérdida que resulte de la participación en cualquier actividad ofrecida por De Palm Tours V.B.A. Esta exención se aplica a todas las reclamaciones conocidas y desconocidas, incluidas aquellas que surjan de la negligencia común de las Partes exoneradas.
Reconozco que los TÉRMINOS Y CONDICIONES GENERALES anteriores también se aplican a la compra de mi boleto. Este acuerdo y cualquier demanda que surja del mismo se regirán exclusivamente por las leyes de Aruba y se resolverán únicamente en los tribunales de Aruba, con exclusión de todos los demás tribunales o jurisdicciones.
En caso de que se determine que alguna disposición de este acuerdo es inválida o inaplicable, las disposiciones restantes seguirán en pleno vigor y efecto (cláusula de separabilidad).
RENUNCIA (IMPORTANTE: LÉASE ATENTAMENTE)
ESTO EXIME DE RESPONSABILIDAD A DE PALM TOURS V.B.A.
Las actividades que ofrece De Palm Tours V.B.A. pueden exponer a los participantes a peligros y riesgos asociados con entornos acuáticos y costeros, tanto naturales como provocados por el hombre, entre los que se incluyen, entre otros:
corrientes fuertes, mareas, olas, condiciones climáticas cambiantes, vida marina, superficies resbaladizas en lanchas o muelles, movimiento de las embarcaciones, fallas en el equipo y las acciones u omisiones de otros participantes.
Por la presente, renuncio, eximo y libero para siempre a De Palm Corporation V.B.A., De Palm Tours V.B.A., De Palm Island V.B.A., De Palm Watersports V.B.A., De Palm Underwater Park V.B.A., así como a sus directores, personal, afiliados, sucesores y cesionarios (la «Parte Indemnizada»), y en mi nombre, en el de mis herederos, albaceas y administradores, renuncio, libero y eximo para siempre a la Parte Indemnizada de cualquier tipo de acciones, causas de acción, demandas, daños, deudas, sumas de dinero, reclamaciones, derechos o exigencias de cualquier naturaleza, incluyendo aquellas que surjan de la negligencia ordinaria de la Parte Indemnizada, y incluyendo, entre otras, las reclamaciones relacionadas con lesiones personales, daños a la propiedad o muerte por negligencia.
Esta exención se aplica a todas las reclamaciones que haya tenido, tenga actualmente o pueda tener en el futuro, derivadas de la participación en cualquiera de las actividades de la Parte Indemnizada o del uso de sus propiedades, en el sentido más amplio de la palabra.
Asunción de riesgo
ENTIENDO PERFECTAMENTE QUE RENUNCIO PARA SIEMPRE A CUALQUIER DERECHO DE DEMANDAR O PRESENTAR UNA RECLAMACIÓN CONTRA LAS PARTES EXONERADAS EN CASO DE QUE SUFRA LESIONES O DAÑOS, INCLUSO SI ESTOS SON CAUSADOS POR SU NEGLIGENCIA ORDINARIA.
ASUMO VOLUNTARIAMENTE TODOS LOS RIESGOS, YA SEAN PREVISIBLES O IMPREVISIBLES, INCLUIDOS, ENTRE OTROS:
- ahogamiento, pánico, hiperventilación y dificultades respiratorias
- ataque al corazón, accidente cerebrovascular u otras emergencias médicas
- Lesiones causadas por la vida marina
- resbalones, tropiezos o caídas a bordo de una embarcación o en un muelle
- colisiones con objetos, equipos, embarcaciones u otros participantes
- condiciones climáticas o marítimas que cambian rápidamente
- falla o uso incorrecto del equipo
Entiendo y acepto que estos términos son contractuales y legalmente vinculantes, y que he leído y aceptado voluntariamente esta exención de responsabilidad.
Declaración sobre salud y estado físico
• Afirmo que me encuentro en buenas condiciones físicas y mentales para practicar esnórquel y otras actividades acuáticas.
• No estoy bajo los efectos del alcohol, las drogas ni de medicamentos que puedan afectar mi estado físico.
• Si tomo medicamentos, afirmo que estoy bajo la supervisión de un médico y que cuento con su autorización para participar en actividades como el esnórquel.
• Reconozco que el esnórquel y otras actividades acuáticas son físicamente extenuantes e implican riesgos de fatiga, esfuerzo excesivo, pánico o complicaciones médicas.
No haré responsable a De Palm Tours V.B.A., a sus empleados, filiales o asegurados adicionales por ninguna lesión derivada de problemas cardíacos, pulmonares, circulatorios u otros problemas médicos que surjan durante mi participación.
Autorización médica de emergencia
En caso de accidente o emergencia médica, autorizo a las Partes exoneradas a
: • prestar primeros auxilios,
• obtener atención médica de emergencia
y • organizar mi transporte si fuera necesario.
Reconozco que soy responsable de todos los gastos médicos o de evacuación relacionados.
Responsabilidades de los participantes
Acepto:
• seguir todas las instrucciones de seguridad proporcionadas por el personal de De Palm;
• utilizar todo el equipo de manera adecuada;
• dejar de participar de inmediato si me siento inseguro o me siento mal.
Entiendo que el incumplimiento de las instrucciones puede aumentar el riesgo de lesiones y no genera responsabilidad alguna para las Partes exoneradas.
Responsabilidad por el equipo
Acepto la responsabilidad por cualquier daño que sufra el equipo debido a un uso indebido, negligencia o incumplimiento de las instrucciones de mi parte.
Agradecimientos
Reconozco que he leído, comprendido y aceptado voluntariamente los términos anteriores, y que dichos términos se rigen exclusivamente por la legislación de Aruba.
